《更漏子（熏香曲）》

毛滂宋代

玉狻猊，金叶暖。
馥馥香云不断。
长下著，绣帘重。
怕随花信风。
傍蔷薇，摇露点。
衣润得香长远。
双枕凤，一衾鸾。
柳烟花雾间。

翻译

玉制的狻猊香炉，金色的树叶温暖。浓浓的香气像云一样不断飘散。长长的帘子重重地垂下，害怕随着花的讯息被风吹走。靠近蔷薇，露珠轻轻摇动。衣衫被香气浸润，长久不散。一双枕头是凤凰的图案，一床被子是鸾鸟的纹样，在柳絮如烟、花雾缭绕之中。