《减字木兰花（正月十七日，孙守约观残灯·是夕灯火甚盛，而雪消雨作）》

毛滂宋代

暖风吹雪。
洗尽碧阶今夜月。
试觅云英。
更就蓝桥借月明。
从教不借。
自有使君家不夜。
谁道由天。
光景随人特地妍。

翻译

暖风卷起细雪，把石阶上的月光洗得更加清澈明亮。今晚我试着去寻觅云中的仙女，想再到蓝桥去借一点明亮的月光。即使她们不肯借给我，也无妨，因为我自有像“使君”那样的朋友，他们家中灯火通明，宛如不夜之城。谁说这美好的光影是上天赐予的呢？其实是因为身边有人带来温暖与光明，才让这景色显得格外动人。