《醉花阴（孙守席上次会宗韵）》

毛滂宋代

檀板一声莺起速。
山影穿疏木。
人在翠阴中，欲觅残春，春在屏风曲。
劝君对客杯须覆。
灯照瀛洲绿。
西去玉堂深，魄冷魂清，独引金莲烛。

翻译

檀板一响，仿佛惊起了黄莺，迅速飞起。山影穿过稀疏的树木，投下斑驳的光影。人站在翠绿的树荫下，想要寻找那残留的春意，却发现春色早已藏在屏风的曲折处。
劝你在客人面前，酒杯要倒满。灯光映照下，仿佛置身于瀛洲的绿意中。向西走去，玉堂深处，灵魂清冷而纯净，独自提着一盏金莲烛，静静前行。