《诉衷情（七夕）》

毛滂宋代

短疏萦绿象床低。
玉鸭度香迟。
微云淡著河汉，凉过碧梧枝。
秋韵起，月阴移。
下帘时。
人间天上，一样风光，我与君知。

翻译

低矮的竹席上绿意缭绕，像床一样铺展开来。玉鸭香炉里香气缓缓飘散。天边淡淡的云朵映着银河，凉意轻轻拂过碧绿的梧桐枝头。秋意悄然兴起，月光慢慢移动，我放下帘子的时候，这人间与天上，同样的风光，只有我和你知道。