《遍地花（孙守席上咏牡丹）》

毛滂宋代

白玉阑边自凝伫。
满枝头、彩云雕雾。
甚芳菲、绣得成团，砌合出、韶华好处。
暖风前、一笑盈盈，吐檀心、向谁分付。
莫与他、西子精神，不枉了、东君雨露。

翻译

站在白玉栏杆旁，我独自凝神伫立。枝头上，彩云般的花朵仿佛被雕琢在薄雾中，美得令人心醉。那些芬芳的花朵，像是绣成了团簇，将最美的时光砌合在一起，展现出韶华的极致。
暖风轻拂，她盈盈一笑，檀香般的心意不知要向谁倾诉。别将她与西子相比，她的精神自有独特之处，不辜负了东君赐予的雨露恩泽。