《浣溪沙》

毛滂宋代

竹送秋声入小窗。
香迷夜色暗牙床。
小屏风掩烛花长。
雁过故人无信息，酒醒残梦寄凄凉。
画桥露月冷鸳鸯。

翻译

竹林送来秋风的声响，轻轻钻进小窗。夜色渐浓，香气缭绕，朦胧中熏暗了牙床。小屏风后，烛光掩映，灯花细长摇曳。
大雁飞过，带不回老友的消息；酒意退去，残梦散尽，只剩满心凄凉。画桥边，露水凝在月光下，一对鸳鸯静静卧着，冷清而孤寂。