《剔银灯(同公素赋,侑歌者以七急拍七拜劝酒)》

毛滂 宋代
帘下风光自足。
春到席间屏曲。
瑶瓮酥融,羽觞蚁闹,花映酃湖寒绿。
汨罗愁独。
又何似、红围翠簇。
聚散悲欢箭速。
不易一杯相属。
频剔银灯,别听牙板,尚有龙膏堪续。
罗熏绣馥。
锦瑟畔、低迷醉玉。

翻译

帘下春光静好自足。春天来了,席间屏风后的景色也变得曲折幽深。瑶瓮里的酥油融化流淌,羽觞中酒沫翻腾喧闹,花影映在酃湖般清澈的绿水中,寒意未消。独坐汨罗江畔心怀愁绪,又怎比得上这红围翠绕、热闹欢愉?人生聚散悲欢如箭飞般迅速,难得有一杯酒能与你共饮。我频频挑亮银灯,另听丝竹清音,尚有珍贵香料可续燃余香。罗衣熏着绣房的芬芳,锦瑟声旁,醉颜微酡,低眉浅笑。