《蓦山溪(杨花)》

毛滂 宋代
雪空毡径,扑扑怜飞絮。
柔弱不胜春,任东风、吹来吹去。
墙阴苑外,一片落谁家,叶依依,烟郁郁,依旧如张绪。
那人拈得,吹向钗头住。
不定却飞扬,满眼前、搅人情愫。
蜂儿蝶子,教得越轻狂,隔斜阳,点芳草,断送青春暮。

翻译

天空飘着雪花般的柳絮,一条铺满白雪的小径上,柳枝轻柔地飞舞,惹人怜爱。这般纤弱的姿态,似乎经不起春天的轻抚,在春风中随风摇曳、飘来荡去。从墙角到园外,到处是飘落的柳絮,不知落入了谁家院中。树叶依偎着,雾气弥漫着,景色依旧如当年张绪所见那般动人。
那人轻轻摘下一片柳絮,将它吹向发钗边停住。可柳絮终究不定,又随风飞扬,漫天纷飞,扰乱了眼前的思绪,牵动人心中的情感。连蜂儿蝶儿也因这风而变得轻佻狂放,在斜阳余晖中点缀着芳草,把整个春日的黄昏都送走了。