《玉楼春（席上和衢守李师文）》

毛滂宋代

绿暗藏城市，清香扑酒尊。
淡烟疏雨冷黄昏。
零落酴醿花片、损春痕。
润入笙箫腻，春余笑语温。
更深不锁醉乡门。
先遣歌声留住、欲归云。

翻译

绿荫深处藏着一座城，清新的香气扑向酒杯。淡淡的烟雾裹着细雨，在黄昏时带来一丝凉意。零星飘落的酴醿花瓣，像是春天留下的伤痕。
湿润的空气渗入笙箫的音律里，带着几分缠绵，春日的余温还留着人们的欢声笑语。夜深了，却关不住这醉人的天地。先让歌声留住那片云彩，仿佛它也想回转，不愿离去。