《玉楼春（东堂小酌赋秋月）》

毛滂宋代

庭下新生月，凭君把酒看。
不须直待素团团。
恰似那人眉样、秀弯环。
冷射鸳鸯瓦，清欺翡翠帘。
数枝烟竹小桥寒。
渐见风吹疏影、过阑干。

翻译

庭院里新升起了月亮，我请你举杯共赏。不必等到月亮变得圆满皎洁，现在的它就像那人心上弯弯的眉，清秀婉约。
清冷的月光洒在鸳鸯瓦上，仿佛带着寒意，又透过翡翠帘子映入房中，让人感到一阵清凉。
几枝竹子在小桥边轻烟中摇曳，微风吹过，疏落的影子慢慢移动，越过栏杆，显得格外幽静而清寒。