《玉楼春·己卯岁元日》

毛滂宋代

一年滴尽莲花漏。
碧井酴酥沉冻酒。
晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。
佳人重劝千长寿。
柏叶椒花芬翠袖。
醉乡深处少相知，只与东君偏故旧。

翻译

一年的时光悄然过去，莲花形的滴漏已滴完最后一滴水。井中的美酒还沉在冰凉的酒坛里。清晨的寒意仍让人觉得冷，春天的柔美却早已先一步来到柳树上。美丽的女子再次劝我喝下千年的长寿酒，她翠绿的衣袖中飘出柏叶和花椒的香气。醉意朦胧的境界中，很少有人真正了解，只有我和春神格外熟悉。