《踏莎行（正月五日定空寺观梅）》

毛滂宋代

景泮冰檐，情回瑶草。
副能守得春来到。
管曾独自索春怜，而今觑著东风笑。
粉凝酥寒，云房睡觉。
胭脂也不添些小。
天真要与此花争，是伊占得春多少。

翻译

屋檐下的冰柱已经融化，情感仿佛回到瑶草之中。他一直坚守着，等到春天的到来。曾经独自一人苦苦寻觅春光，如今却看着东风而笑。
她的容颜如凝脂般冷艳，像在云房中沉睡。连一点胭脂都不愿多涂。她天生的纯真，似乎要和春花争艳，到底是谁占有了这大好的春光？