《踏莎行(蜡梅)》

毛滂 宋代
粟玉玲珑,雍酥浮动。
芳跗染得胭脂重。
风前兰麝作香寒,枝头烟雪和春冻。
蜂翅初开,蜜房香弄。
佳人寒睡愁和梦。
鹅黄衫子茜罗裙,风流不与江梅共。

翻译

晶莹如粟的花朵玲珑剔透,酥软的香气在空中轻轻飘荡。花瓣染上了浓浓的胭脂色,随风送来阵阵清寒的兰麝香味,枝头仿佛覆盖着烟雾般的积雪,与春天的寒意交融。
蜜蜂刚刚飞出蜂房,轻触花蕊,带来缕缕芳香。美人仍带着寒意沉睡,梦中也带着淡淡的愁绪。她穿着鹅黄色的薄衫和茜红色的罗裙,那样的风姿与江边独自开放的梅花完全不同。