《踏莎行(会宗园初见梅花)》

毛滂 宋代
映竹幽妍,临池娟靓。
芳苞先暖香初娠。
南枝微弄雪精神,东君早寄春音信。
奔月仙标,乘烟远韵。
玉台粉点和酥凝。
从来清瘦可禁寒,为谁早把霞衣褪。

翻译

翠竹映衬下,花姿幽雅美丽;池水边,容颜娇媚动人。含苞待放的花朵先被温暖唤醒,淡淡的香气悄然萌生。南枝轻展,带着雪中初绽的神韵,春之使者早已送来春天的消息。
她如月中奔来的仙子,有着超凡脱俗的风姿;又似乘烟远去的清音,余韵悠长。面容如玉台香粉轻点,与酥软的气息交融凝结。她天生清瘦柔弱,却能忍受寒意侵袭,只为早早褪去霞光般的外衣,将自己最真最美的模样呈现给等待的人。