《踏莎行(陈兴宗夜集,俾爱姬出幕)》

毛滂 宋代
天质婵娟,妆光荡漾。
御酥做出花模样。
夭桃繁杏本妖妍,文鸳彩凤能偎傍。
艾绿浓香,鹅黄新酿。
缘云清切歌声上。
夜寒不近绣芙蓉,醉中只觉春相向。

翻译

她的容貌天生丽质,如同皎洁的月亮,妆容精致,光彩流转。御用的酥油被精心雕琢成花朵的模样,美得令人惊叹。那盛开的桃花和繁茂的杏花本已妖娆动人,但文鸳与彩凤却能与之相依相伴,更显华贵。艾草的绿意浓郁芬芳,鹅黄的美酒刚刚酿成,清新的香气仿佛随着歌声飘上云端。夜晚的寒意无法靠近那绣着芙蓉的锦帐,醉意朦胧中,只觉得春天的气息扑面而来,温暖而美好。