《满庭芳(夏曲)》

毛滂 宋代
烁石炎曦,过云急雨,院落槐午阴清。
藕花开遍,绿细一池萍。
槽下真珠溜溜,龙团破、河朔余酲。
阑干外,梧桐叶底,金井辘轳声。
盈盈。
开雾帐,珊瑚连枕,云母围屏。
对肌肤冰雪,自有凉生。
翠袖风回画扇,拂香篆、虬尾斜横。
北窗晚,娟娟静色,竹影上帘旌。

翻译

烈日晒得石头发烫,天空中乌云飞快地掠过,院落里的槐树在正午投下清凉的树荫。荷花盛开,池中的浮萍绿意盎然。马槽里水珠滴答作响,茶饼被碾碎,仿佛河朔之地残留的酒意渐渐消散。栏杆外,梧桐叶影婆娑,井边的辘轳发出轻轻的声响。
女子轻盈地掀开纱帐,珊瑚枕边,云母屏风环绕。她的肌肤如冰雪般清冷,自然生出凉意。翠色衣袖随风轻扬,画扇拂过香炉,袅袅青烟中,虬形香炉斜斜地横在一边。北窗前,夜色宁静,月光柔和,竹影轻轻爬上帘子。