《小重山（家人生日）》

毛滂宋代

鹤舞青青雪里松。
冰开龟在藻，绿蒙茸。
一成不记蕊珠宫。
蟠桃熟，应待几东风。
玉酒紫金钟。
非烟罗幕暖，宝熏秾。
赠君春色腊寒中。
君留取，长伴脸边红。

翻译

雪中的青松挺拔苍翠，像鹤在翩翩起舞。冰层融化，乌龟在水草间游动，绿意盎然。曾经的仙宫早已遗忘，蟠桃成熟，只待春风几度来。
玉液美酒盛在紫色金钟中，轻烟缭绕的帘幕温暖，香气浓郁。在这腊月寒天，送你一份春意。请你珍藏这份情谊，让它长久地陪伴你脸上的红晕。