《小重山（立春日欲雪）》

毛滂宋代

谁劝东风腊里来。
不知天待雪，恼江梅。
东郊寒色尚徘徊。
双彩燕，飞傍鬓云堆。
玉冷晓妆台。
宜春金缕字，拂香腮。
红罗先绣踏青鞋。
春犹浅，花信更须催。

翻译

是谁唤来了冬末的春风？谁也不知道，这是上天在等待春雪唤醒江边的梅花。城东郊外依旧残留着冬天的寒冷，春意迟迟不肯降临。成双的彩燕飞向女子鬓角如云的发间。清晨梳妆台上还带着寒意，写有祈福字样的金线披帛轻轻拂过脸颊，带着缕缕幽香。红绸鞋早已绣好，只等着踏青时穿；但春天尚浅，还需几番花信风来催促。