《浣溪沙（月夜对梅小酌）》

毛滂宋代

蜡烛花中月满窗。
楚梅初试寿阳妆。
麒麟为脯玉为浆。
花影烛光相动荡，抱持春色入金觞。
鸭炉从冷醉魂香。

翻译

月亮透过窗户洒满房间，烛花摇曳生姿。楚地的梅花刚刚绽放，像是寿阳公主第一次化妆那样清新动人。盘中像麒麟一样的干果和如玉般晶莹的酒浆摆放整齐。
花影与烛光交相辉映，轻轻晃动，仿佛把春天的美景都装进了金色的酒杯中。鸭形香炉渐渐冷却，但那醉人的香气依旧萦绕在空气中，久久不散。