《浣溪沙（九月十二夜务亭作）》

毛滂宋代

碧浸澄沙上下天。
曲堤疏柳短长烟。
月明不待十分圆。
凿落未空牙板闹，阑干久凭夹衣寒。
婵娟薄幸冷相看。

翻译

碧蓝的天空倒映在清澈的河水中，仿佛天地融为一体。曲折的堤岸上，稀疏的柳树间飘着淡淡的烟雾。月亮虽未完全圆满，却已明亮如镜。酒杯尚未见底，牙板敲击声热闹非凡，我倚着栏杆久久站立，单薄的衣衫已感到寒意。那美丽的女子冷冷地注视着我，仿佛带着一丝薄情。