《浣溪沙（八月十八夜东堂作）》

毛滂宋代

晚色寒清入四檐。
梧桐冷碧到疏帘。
小花未了烛花偏。
瑶瓮孛堆春这里，锦屏屈曲梦谁边。
熏笼香暖索衣添。

翻译

傍晚的寒意清冷，透进了屋檐四角。梧桐树的影子映得帘子显得格外幽蓝。小烛的火焰将熄未熄，偏偏又燃起一缕花形的烛芯。酒坛里堆满了春天的气息，锦绣的屏风曲折环绕，梦中的人儿在何方？熏炉的香气温暖，让人不觉添了衣裳。