《浣溪沙（咏梅）》

毛滂宋代

月样婵娟雪样清。
索强先占百花春。
于中烛底好精神。
多恨肌肤元自瘦，半残妆粉不B62C匀。
十分全似那人人。

翻译

月亮像美人般娟秀清丽，如同白雪一般洁净。它似乎有意争先，早早占住了百花盛开的春天，在这之中，烛光映照下更显得风姿绰约、神采动人。可惜肌肤天生瘦弱，容颜略显憔悴，妆也只化了一半，粉黛涂抹得不太匀称。可即便如此，她依然像极了那个令人难忘的人，几乎与她一模一样。