《清平乐》

毛滂宋代

锦屏夜夜。
绣被熏兰麝。
帐卷芙蓉长不下。
垂尽银台蜡灺。
脸痕微著流霞。
瞢腾越恁秾华。
破睡半残妆粉，月随雪到梅花。

翻译

深夜里，锦帐低垂。绣花被褥散发着兰麝的香气。帘帐像芙蓉花一样轻轻垂下，久久不愿放下。银灯将熄，烛泪已落满灯台。她的脸庞微微泛红，像是沾了美酒的霞光。她昏昏沉沉，愈发显得娇艳动人。半梦半醒间，她勉强梳妆，残余的脂粉还未洗净，月光随着飞雪洒落在梅花上。