《清平乐》

毛滂 宋代
雪余寒退。
唯有青松在。
春不加荣寒不悴。
用舍如公都耐。
流肪磊硌龟蛇。
会留红日西斜。
欲助我公寿骨,蟠桃等见开花。

翻译

雪后的寒意渐渐消退,只有青松依然挺立。春天没有让它更加茂盛,寒冬也没有使它凋零。它的存在与消失,都像一位从容不迫的智者,无论境遇如何,都能泰然处之。
松树的树脂如同流动的脂肪,树皮上布满龟蛇般的纹理。它静静地伫立,仿佛在等待夕阳西下,红霞满天。它的坚韧与长寿,仿佛是为了助我这位老者延续生命,如同传说中的蟠桃,终将开花结果,带来无尽的希望与祝福。