《绛都春(太师生辰)》

毛滂 宋代
余寒尚峭。
早凤沼冻开,芝田春到。
茂对诞期,天与公春向廊庙。
元功开物争春妙。
付与秾华多少。
召还和气,拂开霁色,未妨谈笑。
缥缈。
五云乱处,种雕菰向熟,碧桃犹小。
雨露在门,光彩充闾乌亦好。
宝熏郁雾城南道。
天自锡公难老。
看公身任安危,二十四考。

翻译

早春尚带寒意,微风已悄然拂过冰面,唤醒沉睡的池沼;灵芝生长的田圃也迎来了春天。正值良辰美景,上天将春色赐予先生,愿您重返庙堂,重展宏图。万物复苏之际,谁又能与这争先绽放的生机相比?多少繁花似锦,皆因您的归来而添光彩。唤回祥和之气,扫去阴霾,带来晴朗,即便在谈笑之间,也不失从容。
那遥远的地方,云霞缭绕,如梦似幻;雕菰已近成熟,碧桃却还初绽。门庭沐浴在雨露之中,光辉满屋,连乌鸦也为之欢鸣。城南大道上,香气氤氲,仿佛天赐福寿,祝愿先生长生不老。看您肩负国家安危重任,早已历经二十四番春秋考绩,功业卓著,德高望重。