《菩萨蛮（周彦达舟中作）》

苏庠宋代

眼中叠叠烟中树。
晚云点点翻荷雨。
鸥泛渚边烟。
绿蒲秋满川。
未成江海去。
聊作林塘主。
客恨阔无津。
风斜白氎巾。

翻译

眼前层层叠叠的树木如同笼罩在轻烟之中。傍晚的云朵飘过，像点点洒落的荷花雨。沙鸥在水边的沙滩上飞翔，轻烟环绕着它；绿色的蒲草长满了秋天的河川。
我还没有远游到江湖大海去，暂且在这里做个林塘的主人吧。客居他乡的愁恨让我觉得天地辽阔得没有边际，只有斜吹的风轻轻掀起我头上的白布巾。