《阮郎归》

苏庠宋代

西园风暖落花时。
绿阴莺乱啼。
倚阑无语惜芳菲。
絮飞蝴蝶飞。
缘底事，减腰围。
遣愁愁著眉。
波连春渚暮天垂。
燕归人未归。

翻译

西园里春风温暖，花瓣纷纷飘落。绿树成荫，黄莺在枝头乱叫。我靠着栏杆，默默无语，怜惜着这美好的春光。柳絮飘飞，蝴蝶也随着飞舞。为什么我的腰围渐渐变细？忧愁萦绕在眉间。春水连着江边，暮色低垂天际。燕子已经归来，而那个人却还没有回来。