《鹧鸪天》

苏庠 宋代
秋入蒹葭小雁行。
参差飞堕水云乡。
直须银甲供春笋,且滴糟床覆羽觞。
风压幕,月侵廊。
江南江北夜茫茫。
悬知上马啼鹃梦,一夜惊飞宝鸭香。

翻译

秋天来到,芦苇丛中,小雁排成一行飞过。它们参差不齐地从天空中落下,仿佛坠入水边云外的远方。应该用银甲般的酒杯盛满春笋美酒,且让酒香慢慢滴落,覆盖住手中的酒杯。风压着帘幕,月光洒进走廊,江南江北的夜晚一片苍茫。可以想象,一旦骑马远行,梦中便会听见杜鹃啼血的声音,那一夜惊醒,满室都是宝鸭香炉散发的香气。