《鹧鸪天（过湖阴席上赠妓）》

苏庠宋代

梅妒晨妆雪妒轻。
远山依约学眉青。
樽前无复歌金缕，梦觉空余月满林。
鱼与雁，两浮沈。
浅颦微笑总关心。
相思恰似江南柳，一夜春风一夜深。

翻译

梅花嫉妒她清晨的妆容，白雪也仿佛轻妒她的身姿。远处的山峦隐约起伏，如同她学着画出的青黛眉形。酒杯之前，再也听不到那熟悉的金缕曲；梦醒时分，只见月光洒满寂静的林间。
鱼儿和大雁各自漂泊远方，一颦一笑、浅笑深愁，都牵动我的心肠。这相思之情，就像江南的柳树，随着春风一夜夜地生长，愈加深长。