《鹧鸪天》

苏庠 宋代
枫落河梁野水秋。
淡烟衰草接郊丘。
醉眠小坞黄茅店,梦倚高城赤叶楼。
天杳杳,路悠悠。
钿筝歌扇等闲休。
灞桥杨柳年年恨,鸳浦芙蓉叶叶愁。

翻译

枫叶飘落在河梁边,野外的秋水映着萧瑟景色。淡淡的烟雾中,枯黄的草丛连绵到远处的山丘。我在荒村的小店里醉卧在黄茅草铺上,梦中却倚靠在那座高高的城楼,楼上有红色的木叶和繁华的歌舞酒楼。
天空幽远,道路漫长。那些弹筝歌唱、欢乐聚会的日子轻易就消散了。灞桥边的杨柳年复一年地带来离别的愁绪,鸳鸯湖中的荷花也一片片地诉说着深深的哀愁。