《谒金门（大叶庄怀张元孺作）》

苏庠宋代

杨柳渡。
醉著青鞋归去。
点点沙鸥何处所。
十里菰蒲雨。
拌擞向来尘土。
卧看碧山云度。
寄语故时猿鹤侣。
未见心先许。

翻译

在杨柳依依的渡口，我醉醺醺地穿着青鞋往回走。点点沙鸥不知飞向何方，十里菰蒲在细雨中摇曳。我抖落身上的尘土，躺下来看碧山间的云卷云舒。心中默默对昔日的猿鹤朋友说：还未见面，心已先许下了约定。