《虞美人（次虞仲登韵）》

苏庠宋代

军书未息梅仍破。
穿市溪流过。
病来无处不关情。
一夜鸣榔急雨、杂滩声。
飘零无复还山梦。
云屋春寒重。
山连积水水连空。
溪上青蒲短短、柳重重。

翻译

战事还未停息，梅花依然开放。它穿过街市，流过溪水。生病之后，心中无处不牵动情感。一夜之间，打鱼的木梆声急促，夹杂着雨声和滩头的响动。漂泊在外，再没有回到山中的梦，那云雾缭绕的屋舍春寒料峭。山峦连接着积水，水面映着天空，溪边的蒲草短短的，柳枝层层叠叠。