《临江仙》

晁冲之 宋代
双舸亭亭横晚渚,城中飞观嵯峨。
画桥灯火照清波。
玉钩平浸水,金锁半沈河。
试问无情堤上柳,也应厌听离歌。
人生无奈别离何。
夜长嫌梦短,泪少怕愁多。

翻译

两艘小船静静地停泊在傍晚的沙洲边,城中的高楼耸立,远远望去十分壮观。彩绘的桥梁上灯火通明,倒映在清澈的水波中。弯弯的月亮低垂,仿佛浸在水中,半圆的桥洞倒影似锁住了河流。
问问那堤岸上的柳树吧,它们听了那么多伤感的离别之歌,也该厌烦了吧。人生总是免不了一次次的离别,真让人无奈。夜晚漫长得让人觉得梦太短,泪水太少又怕承载不了太多的愁绪。