《七娘子》

谢逸 宋代
风剪冰花飞零乱。
映梅梢、素影摇清浅。
绣幄寒轻,兰薰烟暖。
艳歌催得金荷卷。
游梁已觉相如倦。
忆去年、舟渡淮南岸。
别后销魂,冷猿寒雁。
角声只送黄昏怨。

翻译

寒风剪碎了冰花,纷纷扬扬地飘落,映照着梅树枝头,素白的影子在清浅的水面上轻轻摇曳。绣帐里寒意微微,兰草的香气在暖烟中弥漫。艳丽的歌声催促着金色的荷花卷起花瓣。游历梁地,已感到像相如那样的疲倦。想起去年,乘船渡过淮南岸的情景。分别后,心中黯然神伤,冷猿的哀鸣与寒雁的孤影交织。角声只在黄昏时分传来,带着无尽的哀怨。