《江神子》

谢逸 宋代
杏花村馆酒旗风。
水溶溶。
扬残红。
野渡舟横,杨柳绿阴浓。
望断江南山色远,人不见,草连空。
夕阳楼外晚烟笼。
粉香融。
淡眉峰。
记得年时,相见画屏中。
只有关山今夜月,千里外,素光同。

翻译

杏花村里的酒馆门前,酒旗在春风中飘扬。溪水缓缓流淌,落红片片随波荡漾。荒凉的渡口边小船横泊,两岸杨柳成荫,绿意浓浓。远望江南群山渐渐隐去,看不见心上人的身影,只有芳草连着天际空荡荡。
夕阳楼外,暮色轻烟弥漫。晚风送来阵阵花粉的香气,远处青山如女子淡扫的眉峰。还记得那年那时,我们在画屏前相视而笑的模样。而今唯有这关山之上的一轮明月,照着千里之外的你我,洒下同样清冷的光辉。