《醉落魄》

谢逸宋代

霜砧声急。
潇潇疏雨梧桐湿。
无言独倚阑干立。
帘卷黄昏，一阵西风入。
年时画阁佳宾集。
玉人檀板当筵执。
银瓶已断丝绳汲。
莫话前欢，忍对屏山泣。

翻译

深秋的夜晚，捣衣的声音急促地传来。细雨飘飘洒洒落在梧桐叶上，打湿了枝叶。我默默无语，独自倚着栏杆站立。帘子在黄昏时卷起，忽然一阵西风吹进屋来。
回忆当年，在画阁中宾客云集，美人手持檀板在席间歌唱。如今像那银瓶已断了绳索，再无法汲取清泉。我不忍提起从前的欢乐，却只能对着屏风偷偷落泪。