《鹧鸪天》

谢逸 宋代
桐叶成阴拂画檐。
清风凉处卷疏帘。
红绡舞袖萦腰柳,碧玉眉心媚脸莲。
愁满眼,水连天。
香笺小字倩谁传。
梅黄楚岸垂垂雨,草碧吴江淡淡烟。

翻译

桐树叶子已经长得浓密,遮住了屋檐下的画梁;清风徐来,在帘子稀疏的地方轻轻卷起。红绡做成的舞衣随风飘动,像柳枝一样缠绕着纤细的腰身;少女眉毛如碧玉雕成,面容娇美似盛开的莲花。
愁绪满怀,眼中尽是忧伤,水天相接,一望无际。一封带着淡淡香气的小字信笺,托谁带给远方的人呢?梅子黄时的楚地岸边,细雨绵绵;吴江两岸青草茵茵,轻烟淡淡升腾。