《浪淘沙(上元)》

谢逸 宋代
料峭小桃风。
凝淡春容。
宝灯山列半天中。
丽服靓妆携手处,笑语匆匆。
酒滴小槽红。
一饮千钟。
铜荷擎烛绛纱笼。
归去笙歌喧院落,月照帘栊。

翻译

春寒还带着凉意,桃花初绽的风里透着一丝清冷。春天的容颜淡淡地凝结在远方天际,像是刚苏醒的梦境。高高的山路上挂满了灯,如同悬挂在半空中的珠帘。穿着华丽衣服、打扮漂亮的人们手拉着手,轻声谈笑,步履匆匆地走过。
酒从槽中缓缓滴落,颜色如红玉般晶莹。我举杯畅饮,仿佛能一气喝尽千杯。铜制的烛台托着火焰,绛红色的纱笼轻轻笼罩,光影摇曳。夜尽归时,笙歌还在院落中回荡,欢声笑语久久不散。月亮静静地洒下银光,映照在窗前的帘子上,一片柔和安宁。