《虞美人》

谢逸 宋代
风前玉树王瑲金韵。
碧落佳期近。
疏云影里鹊桥低。
檐外一弯新月、印修眉。
星河渐晓铜壶噎。
又是经年别。
此情莫与玉人知。
引起旧家离恨、泪珠垂。

翻译

在微风中,玉树般的男子身姿挺拔,金色的韵律环绕着他。天空的美丽时刻即将到来。稀疏的云影中,鹊桥低垂,仿佛触手可及。屋檐外,一弯新月如修长的眉毛,静静地映照着大地。
星河渐渐明亮,铜壶中的时间仿佛被阻塞,又是一年的离别时刻。这份情感不要告诉那如玉般的美人,以免引起她旧日的离愁别恨,泪珠悄然滑落。
这段文字描绘了男子在微风中的英姿,以及即将到来的美丽时刻。云影中的鹊桥和屋檐外的新月,共同营造出一种宁静而神秘的氛围。星河渐亮,铜壶中的时间仿佛停滞,象征着又一次的离别。男子心中的情感复杂,不愿让美人知晓,以免触动她旧日的伤痛,泪珠悄然滑落,流露出深深的无奈与哀愁。