《虞美人》

谢逸宋代

碧梧翠竹交加影。
角簟纱厨冷。
疏云淡月媚横塘。
一阵荷花风起、隔帘香。
雁横天末无消息。
水阔吴山碧。
刺桐花上蝶翩翩。
唯有夜深清梦、到郎边。

翻译

青翠的梧桐与竹林交错成影，角落里竹席轻摇，纱帐微凉。天边飘着淡淡的云彩，月光洒在曲折的池塘上，显得格外柔美。忽然一阵荷风拂过，隔着帘子也能闻到阵阵清香。
远飞的大雁横越天边，却带不来一丝消息，眼前只见江水辽阔，吴地的青山苍翠如画。刺桐花上蝴蝶翩翩起舞，唯有夜深人静之时，才能梦见郎君来到身边。