《西江月》

谢逸宋代

落寞寒香满院，扶疏清影侵门。
雪消平野晚烟昏。
睡起懒匀檀粉。
皎皎风前玉树，盈盈月下冰魂。
南枝春信夜来温。
便觉肌肤瘦损。

翻译

院子里弥漫着清冷的香气，枝叶的影子悄悄爬上门槛。雪已融化，傍晚的烟雾笼罩着原野。醒来后，我懒得涂抹胭脂粉黛。风中的玉树洁白如玉，月光下的身影如冰雪般纯净。南边的枝条在夜晚传递着春天的讯息，带来一丝暖意。我却感到身体日渐消瘦，仿佛被这寒意侵蚀。