《踏莎行》

谢逸 宋代
柳絮风轻,梨花雨细。
春阴院落帘垂地。
碧溪影里小桥横,青帘市上孤烟起。
镜约关情,琴心破睡。
轻寒漠漠侵鸳被。
酒醒霞散脸边红,梦回山蹙眉间翠。

翻译

春风轻柔,柳絮飘飞,梨花细雨,点点滴滴。春天的阴云笼罩着庭院,帘子低垂到地面。碧绿的溪水倒映着身影,一座小桥静静横跨水面;青色的帘子下,街市上孤零零的炊烟缓缓升起。她与我曾有镜子为证,情意绵绵;我弹琴以解愁绪,却难掩睡意。淡淡的寒意悄然侵入被褥,令人感到冷清。酒醒之后,脸颊泛起红晕;梦醒之时,眉间仍带着山峦般的愁绪。