《满庭芳》

陈瓘 宋代
扰扰匆匆,红尘满袖,自然心在溪山。
寻思百计,真个不如闲。
浮世纷华梦影,嚣尘路、来往循环。
江湖手,长安障日,何似把鱼竿。
盘旋。
那忍去,他帮纵好,终异乡关。
向七峰回首,清泪班班。
西望烟波万里,扁舟去、何日东还。
分携处,相期痛饮,莫放酒杯慳。

拼音

rǎo rǎo cōng cōng, hóng chén mǎn xiù, zì rán xīn zài xī shān.扰扰匆匆,红尘满袖,自然心在溪山。xún sī bǎi jì, zhēn gè bù rú xián.寻思百计,真个不如闲。fú shì fēn huá mèng yǐng, xiāo chén lù lái wǎng xún huán.浮世纷华梦影,嚣尘路、来往循环。jiāng hú shǒu, cháng ān zhàng rì, hé sì bǎ yú gān.江湖手,长安障日,何似把鱼竿。pán xuán.盘旋。nà rěn qù, tā bāng zòng hǎo, zhōng yì xiāng guān.那忍去,他帮纵好,终异乡关。xiàng qī fēng huí shǒu, qīng lèi bān bān.向七峰回首,清泪班班。xī wàng yān bō wàn lǐ, piān zhōu qù hé rì dōng hái.西望烟波万里,扁舟去、何日东还。fēn xié chù, xiāng qī tòng yǐn, mò fàng jiǔ bēi qiān.分携处,相期痛饮,莫放酒杯慳。

翻译

匆匆忙忙,尘世喧嚣沾满衣袖,心中所向却是山水之间的宁静。细细思量千百遍,才明白无论如何都不如清闲自在。浮华世间种种热闹纷扰,不过是梦中幻影;喧闹尘路来来往往,周而复始循环不休。纵然曾有江湖之手可倚仗,长安城中有遮天蔽日的权势,又怎能比得上手持鱼竿、静坐溪边的安然?
徘徊不去,怎忍就此离开?那里的风光虽好,终究不是故乡所在。回首七座山峰,泪水点点难掩心伤。西望千里烟波浩渺,孤舟远行,不知何时才能东归故里?分别之时,我们相约日后痛饮畅谈,莫要吝惜手中酒杯,辜负重逢之期。