《卜算子》

陈瓘 宋代
只解劝人归,都不留人住。
南北东西总是家,劝我归何处。
去住总由天,天意人难阻。
若得归时我自归,何必闲言语。

拼音

zhǐ jiě quàn rén guī, dōu bù liú rén zhù.只解劝人归,都不留人住。nán běi dōng xī zǒng shì jiā, quàn wǒ guī hé chǔ.南北东西总是家,劝我归何处。qù zhù zǒng yóu tiān, tiān yì rén nán zǔ.去住总由天,天意人难阻。ruò dé guī shí wǒ zì guī, hé bì xián yán yǔ.若得归时我自归,何必闲言语。

翻译

只懂得劝人回去,却从不挽留别人留下。无论南北东西,处处都可以当作家,他却劝我回到哪里去呢?去与留都由天意决定,天意是人力无法阻挡的。如果我真的该回去,我自己自然会回去,又何必多说这些闲话呢?