《一落索》

陈瓘 宋代
体上衣裳云作缕。
不论寒暑。
世间多少老婆禅,犹苦问、台山路。
堪笑庞翁无趣。
临行却住。
古人公案不须论,还了得、如今否。

拼音

tǐ shàng yī shang yún zuò lǚ.体上衣裳云作缕。bù lùn hán shǔ.不论寒暑。shì jiān duō shǎo lǎo pó chán, yóu kǔ wèn tái shān lù.世间多少老婆禅,犹苦问、台山路。kān xiào páng wēng wú qù.堪笑庞翁无趣。lín xíng què zhù.临行却住。gǔ rén gōng àn bù xū lùn, hái liǎo de rú jīn fǒu.古人公案不须论,还了得、如今否。

翻译

身上穿的衣服像云彩织成的丝缕,不管寒冬还是酷暑都一样安然自在。世上有多少人还在执着于老生常谈的禅语,还苦苦地问着通往台山的路在哪儿。可笑那庞公一点情趣都没有,走到半路又停下来。古人的那些禅宗故事其实不必再去讨论,重要的是,现在能不能真正明白、真正放下。