《蝶恋花》

周邦彦 宋代
鱼尾霞生明远树。
翠壁粘天,玉叶迎风举。
一笑相逢蓬海路。
人间风月如尘土。
剪水双眸云鬓吐。
醉倒天瓢笑语生青雾。
此会未阑须记取。
桃花几度吹红雨。

翻译

鱼尾般的晚霞染红了远方的树梢。翠绿的山壁仿佛贴着天际,玉白的树叶在风中轻轻摇曳。在这蓬莱仙境般的路上,我们相视一笑,仿佛人间的风月都变得微不足道,如同尘土般渺小。
她的双眼如剪水般清澈,云鬓轻扬,仿佛从天上倾泻而下的美酒,让人陶醉。她笑语盈盈,仿佛青雾缭绕,令人心醉神迷。这次相聚还未结束,却已让人铭记于心。桃花几度盛开,又几度凋零,如同红雨般飘落,仿佛在诉说着时光的流逝与美好瞬间的珍贵。