《虞美人》

周邦彦宋代

淡云笼月松溪路。
长记分携处。
梦魂连夜绕松溪。
此夜相逢恰似、梦中时。
海山陡觉风光好。
莫惜金尊倒。
柳花吹雪燕飞忙。
生怕扁舟归去、断人肠。

翻译

淡淡的云朵笼罩着月亮，沿着松溪的路。我总是记得我们分别的地方。梦中魂魄整夜都在松溪边徘徊，这夜晚的相逢，就像在梦中一样。海和山忽然觉得风景很美，不要吝啬，尽情饮酒吧。柳絮随风飘舞，燕子飞来飞去，让人担心小舟一别，就会令人肝肠寸断。