《诉衷情》

周邦彦宋代

当时选舞万人长。
玉带小排方。
喧传京国声价，年少最无量。
花阁迥，酒筵香。
想难忘。
而今何事，佯向人前，不认周郎。

翻译

那时，他以万人之长的身份被选为舞者，腰间系着精致的玉带，排列整齐，气度非凡。他的名声在京城中传得沸沸扬扬，年轻有为，前途无量。花阁高耸，酒香四溢，那时的情景仿佛还历历在目，令人难以忘怀。然而如今，他却似乎故意在人前装作不认识当年那个意气风发的“周郎”，仿佛一切都已成过往云烟。