《南乡子》

周邦彦宋代

寒夜梦初醒。
行尽江南万里程。
早是愁来无会处，时听。
败叶相传细雨声。
书信也无凭。
万事由他别后情。
谁信归来须及早，长亭。
短帽轻衫走马迎。

翻译

寒夜里，我从梦中醒来。走遍了江南的万里路程，心中早已充满忧愁，却无处倾诉。耳边不时传来枯叶在细雨中相互摩擦的声音。连书信也无法寄托我的思念，一切事情都只能随他而去，别后的情感只能自己承受。谁会相信，归来时必须尽早？在长亭边，我戴着短帽，穿着轻便的衣衫，骑马迎接那未知的未来。