《南乡子》

周邦彦 宋代
秋气绕城闉。
暮角寒鸦未掩门。
记得佳人冲雨别,吟分。
别绪多于雨后云。
小棹碧溪津。
恰似江南第一春。
应是采莲闲伴侣,相寻。
收取莲心与旧人。

翻译

秋天的气息弥漫在城门外。傍晚的号角声中,寒鸦还未归巢,城门依旧敞开。记得那天下着雨,心爱的人冒雨与我分别,吟唱着离别的诗句。离别的情愫,比雨后的云还要浓重。
我划着小船,停泊在碧绿的溪水边。这里仿佛江南初春的景象,温暖而明媚。她大概是那些采莲的闲适伴侣中的一员,我们彼此寻找着对方。我将莲心收起,连同旧日的情谊,一起珍藏。
这段文字描绘了秋天的离别与思念,既有淡淡的哀愁,也有对美好回忆的珍惜。语言优美,情感细腻,仿佛一幅水墨画,将离别与重逢的意境娓娓道来。